外刊精读 ：日本核废水入海方案引发剧烈反弹

  引发全球重视与剧烈评论。今日，咱们来看看《》（ New York Times ）关于这一事情的报导。

  下面为报导节选，如欲获取全文及中文翻译，点击上方蓝字，重视“SSP双语学记团”，回复“废水”，即可获取pdf文档。

  2019年末，日本政府召集了来自22个国家的外交官，就其处理福岛受损核反响堆逾100万吨废水的状况举行了一场简报会。

  cripple可以作名词，也可以作动词。作为名词时，是“瘸子、残疾人”的意思，作动词时，可以说cripple sb/sth，都是指形成巨大损伤。

  当局解说称，储水空间很快就要竭尽，他们正在考虑几种解决方案。其间一项办法是从水中铲除最有害的放射性物质，然后逐步将其排放至海洋中。日本外务省表明，外交官们并未提出对立定见。

  周二，当日本正式揭露宣告将施行这一方案时，就引发了责备。韩国斥责这是“彻底不能容忍的”行为，并召见了日本大使。我国对此表明“严峻关心”。台湾也提出了剧烈对立。

  日本批驳了外界对其方案不契合科学的批判，称通过处理的水悉数契合安全规范，并指出，此类海洋排放在世界各地都很常见。但正如周二的反响所显现的那样，日本的建议间隔赢得邦邻信赖还有十分长的路要走，在一系列问题上的区域焦灼的事态不断加重，也使得这一应战变得更困难。